第103話 「病院に行く③」診察が始まり、一郎は症状（しょうじょう）を医師（いし）に説明（せつめい）しています。 Published at: 2018/09/07

どんな痛みですか？
(What kind of pain is it?)

たまにキリキリ痛むこともありますが、たいていはシクシク痛いんです。(*1)
(Sometimes I have a stabbing pain, but usually it's a dull nagging pain. (*1))

ストレスはありますか？
(Are you stressed?)

まあ、今仕事が立て込んでいて…大きな案件が控えているもので。(*2)(*3)
(Well, I have a lot of work now... there's a big project coming. (*2) (*3))

夜はよく眠れますか。
(Do you sleep well at night?)

寝不足気味ですね。(*4)
(I feel sleep-deprived. (*4) (*5))

睡眠時間は１日何時間ですか。

睡眠時間は１日で何時間ですか。

睡眠時間は１日に何時間ですか。