第10話 「オーストラリアからの友達③」成田空港から本田家へ向かう途中 Published at: 2017/10/10

（成田空港にて） えっと、ここからリムジンバスでバスタ新宿までね。 あ、バスがきたわよ！
((At the airport) Well, from here we are going to take the shuttle bus to "Shinjuku Expressway Bus Terminal". Ah! Here comes the bus!)

わぁー、東京の風景。懐かしい！
(Oh, the Tokyo scenery! This brings back memories.)

さ、バスタ新宿についたわ。新宿駅前にバスターミナルができて本当に便利になったわね。 ここでＪＲ中央線に乗りかえるわ。 私のうちは「吉祥寺駅」からすぐよ。
(Well, we arrived at "Shinjuku Busta". It's really convenient to have a bus terminal in front of Shinjuku Station. We'll transfer to the JR Chuo Line here. Our house is very close to Kichijoji Station.)

本当に電車の種類がたくさんあるわね。迷いそう～。(*1)
(There really are a lot of train types. I'm probably going to get lost. (* 1))

ほら、マリカ、迷子になっちゃうからお手てつなごう！(*2)
(Look, Marika, let's hold hands so that you don't get lost!)

ママー、もう歩けない～！抱っこ～！抱っこ～！！(*3)
(Mommy ~ I can't walk any more ~ ! Hold me ~! Hold me ~! (*3))

もう…しょうがないわね。(*4)
(Hmm... it can't be helped. (*4))

（吉祥寺駅について）うちは駅から歩いて５分よ。 さあ、着いた。 （ドアを開け）入って！
((after arriving at Kichijoji St.) My house is only 5 minutes from here. .. We're here! (Opening the door) Please come in!)

（靴を脱いで）
((Taking her shoes off))

入ります。

失礼します。

おじゃまします。