第110話「居酒屋で」②メニューと一緒に店員さんが持ってきた「お通し」（おとおし）とは、一体何でしょう？ Published at: 2018/10/02

こちらへどうぞ。
(This way please.)

あのう、英語のメニューありますか。
(Excuse me, do you have a menu in English?)

はい、少々お待ちください。(*1)
(Yes, please wait a moment. (*1))

どうも。(*2)
(Thanks. (*2))

おまたせいたしました。メニューと、こちらが本日のお通しです。(*3)
(I'm sorry to have kept you waiting. Here's the menu and this is today's "otooshi". (*3))

お通し？何これ？頼んでないよね。
(Otooshi? What's this? We didn't order it.)

これは、いらなかったら返せばいい料理だよ。

これは、座ったら最初の飲み物についてくる料理だよ。

これは、おいしいから、おすすめしたい料理だよ。