第119話「居酒屋で」⑪アランと高橋さんは飲み足りず、ハシゴするようです。 Published at: 2018/11/02

あー、おいしかった。楽しかったわね。
(Ah, that was yummy. I had fun.)

僕はまだ飲み足りないな。ハシゴしたい気分。(*1)
(I didn't have enough to drink. I feel like bar-hopping.)

僕も明日は遅番だから、アラン、もう一軒行こうよ。(*2)
(I have a late shift tomorrow, so Alan, let's go to one more place.)

いいね。前から気になってるパブがあるんだ。
(Sounds good. There's a pub I've been wanting to check out.)

今月はちょっとリッチだから、ここは僕がおごるよ。(*3)
(I have a little extra money this month, so I'll treat you.)

いいよ。割り勘にしよう。とりあえず、ここは出ようか。(*4)
(No, let's split the bill. For now, let's get out of here.)

すみませ〜ん。おあいそお願いします。

すみませ〜ん。お勘定お願いします。

すみませ〜ん。お会計お願いします。