第11話 「オーストラリアからの友達④」さくらの肉じゃが Published at: 2017/10/13

（さくらの家にて） 今からサクッと夕飯を作るわ。(*1) ゆっくりくつろいでいて。
((At Sakura 's house) I'm going to quickly make dinner now. Relax and make yourself at home.)

ありがとう。 さくらの料理、楽しみだわ。 おなかもペコペコだし。(*2)
(Thank you. I'm looking forward to your cooking. I'm so hungry.)

天ぷらと肉じゃがを作るつもりよ。 腕を振るうわ！(*3)
(I'm going to make tempura and nikujaga. I know how to cook!)

肉じゃが、うちにホームステイしていた時、作ってくれたヤツ？ 私の大好物って覚えてるの？ 嬉しい！
(Nikujaga - that's what you made for me when you were doing a homestay with us, right? You remember my favorite food? I'm so happy!)

あ、車の音！ 一郎が帰ってきたわ。
(Oh, the sound of a car! Ichiro is back.)

ただいまー。 あ、アリス！久しぶり！ 東京へようこそ。 元気そうだね！
(I'm home. Oh, Alice! Long time no see! Welcome to Tokyo. You look well!)

一郎さん、お久しぶりです！
(Ichiro-san, it's been a long time!)

おじゃましています。

おじゃまします。

おじゃましました。