第20話 「七五三⑤」写真撮影後にお参り Published at: 2017/11/14

写真も無事にとれたわね。あー。紅葉がきれい！
(We finished the photo shoot with no problems. Ah, the autumn leaves are really beautiful!)

この神社でお参りして帰ろう。(*1)
(Let's visit this shrine and after that go home.)

（拝殿で）じゃ、この箱にお金を入れて…
((at the front of the shrine) Well then, throw this coin in the box there....)

まりか、これを引っ張って、鈴を鳴らそうか。
(Marika, let's pull this and ring the bell.)

2回お辞儀をして、2拍手、手を合わせて神様にお願いしたら、また一回礼をして終わりよ。
(Bow twice, clap twice, pray to god, and then bow once more.)

これからも、
(From now on, )

健康に過ごせますように。

健康に過ごしたいです。

健康がいいです。