第21話 「行楽の秋①」ぶどう狩りを楽しみに Published at: 2017/11/17

まっかだなー、まっかだなー、つたーのはっぱがまっかだなー (*1)
(♪bright red, bright red, Ivy leaves are bright red～)

まりか、ご機嫌だね。
(Marika is in a good mood.)

そうね。久々の遠出(*2)だもんね。
(Yeah, it's been a long time since we've gone on a little trip. )

そこのドライブインでちょっと休んだら、ぶどう狩りにも行かない？
(Shall we go grape picking after taking a rest at that drive-in?)

いいね。
(Good idea.)

ぶどうはまりかの大好物だから
(Grapes are Marika's favorite food, so she'll)

よろこぶわ。

うれしいわ。

たのしいわ。