第26話 「不動産屋③」駅（えき）チカのマンションは高い（たかい）？ Published at: 2017/12/05

アリスのアパート、決まったの？
(Has Alice decided on an apartment?)

ええ、すごくすてきなマンションよ。
(Yeah, it's a really nice apartment. )

へえ、吉祥寺のどの辺り？女性の独り住まいだから、治安がいいところじゃないと心配だね。(*1)
(Oh, which side of Kichijoji? Alice is a single woman living alone, so I'm worried about the security.)

駅からも近いし、うちからもすぐだし、ご両親も安心すると思うわ。
(It's close to the station, and it's also near our home, so I think her parents'll be relieved.)

でも、駅チカでかっこいいマンションなら、高いだろう？(*2)
(But, if it's a cool apartment near the station, it must be expensive.)

うん、ちょっと予算オーバーだけど、バイトも探すわ。
(Yeah, it's a little over budget, but I'll look for a part-time job.)

それなら、うちからも近いから、僕たちも嬉しいよ。
(In that case, since you'll be very close to our house, we're happy too.)

ほんとね。ちょきちょき、ごはん食べに来てね。

ほんとね。ちょくちょく、ごはん食べに来てね。

ほんとね。ちゃくちゃく、ごはん食べに来てね。