第32話 「年の暮れ」年末（ねんまつ）は慌（あわ）ただしい。 Published at: 2017/12/26

12月は「師走（しわす）」ねぇ。 毎日バタバタしているわ。(*1)
(December is called "師走（しわす）". We are swamped every day. (*1))

仕事納めは来週だけど、まだまだ仕事がいっぱいだ。(*2)
(My last working day is next week, but there is still so much work to do. (*2))

年賀状はもう書いたわよね？ (*3)
(We've already finished writing Nengajo right? (*3))

うん。早くゆっくりしたいな…。
(Yeah. I just want to relax soon...)

私も。 でもお節料理の準備もしなきゃ…。 あ、しめ飾りや鏡餅はあなたが会社帰りに買ってきてくれる？(*4)
(Me too. But I also have to prepare the Osechi- ryori. Oh, could you go buy Shimekazari and Kagamimochi on the way home? (*4))

うん。その考えだよ。

うん。もちろんだよ。

うん。そう思うよ。