-Free Sample!- 第33話 「よいお年を！」皆さん（みなさん）にとって今年（ことし）はどんな一年（いちねん）でしたか？ Published at: 2017/12/29

あ、大家さん。お買い物ですか？
(Ah, Landlord. Are you going shopping?)

ああ、本田さんの奥さん。 お雑煮に入れる鶏肉を買いにいくんだよ。(*1)
(Oh, Mrs. Honda. I'm going to buy chicken for some Zouni.)

そっか、大家さんは東京生まれですもんね。
(Oh, you were born in Tokyo, right.)

そう。 だからうちの雑煮は鶏肉のシンプルなしょうゆ味なんだ。
(That's right. So our Zouni is a simple soy sauce base with chicken. )

うーん、おいしそう。 今年も本当にお世話になりました。
(Wow, that sounds delicious. Thank you for your help and support this year.)

こちらこそ。
(Thank you to you, too.)

あけましておめでとうございます。

よいお年をお迎えください。

今年もよろしくお願いします。