第41話 「カレーライスを作ろう」③カレーには人参（にんじん）も入れ（いれ）ます。 Published at: 2018/02/02

さくら、自分専用（せんよう）のキッチンもできたし、炊飯器（すいはんき）も使えるようになったから、カレーの作り方、教えて。
(Sakura, I have my own kitchen, and now I can use my rice cooker. So please teach me how to make curry rice.)

カレールーの箱（はこ）に書いてある通りに作ればいいんだよ。
(It's ok to just follow the recipe written on the curry roux box.)

そんなこと言わないで。 さくらのカレーと同じように作りたいから教えてよ。 明日は一郎さん遅いんでしょう？ さくらとまりか、3人分作るから、うちで一緒（いっしょ）にごはんしない？
(Don't say that, I want to make your curry rice, so please teach me. Ichiro will come back home late tomorrow, right? Why don't you and Marika have dinner here at my house? I'll cook 3 servings of curry rice.)

そうね、じゃあ教えてあげる。
(Ok, I teach you.)

じゃあ、明日、買い物をしとくから、買ってくるものを教えて。 お皿は4枚あるし、スプーンもグラスも食器（しょっき）はあるから、食材（しょくざい）だけ買えばいい。
(So, I'll go shopping tomorrow, so let me know what I need to buy. I have 4 plates, spoons, and glasses, so all I need to get is the ingredients.)

じゃあ、メモしてね。 豚バラか牛バラを250グラムくらい。 玉ねぎを１個とじゃがいも２個。 ニンニクとショウガを１かけらずつ。 それから、カレーのルーは辛口か甘口好きな方を選んでね。
(Well then, please make a note. About 250 grams of pork or beef rib. One onion and two potatoes. A piece of both garlic and ginger. And please choose either spicy or sweet curry roux.)

さくらのカレーは豚肉を使うのよね。これだけ？ニンジンは？
(You use pork in your curry, right? That's all? What about carrots?)

あ、にんじんも1個。

あ、にんじんも1枚。

あ、にんじんも1本。