第4話 「プレゼントを買いに②」デパートにて Published at: 2017/09/20

贈り物ですか。
(Is this a present for someone?)

あ、はい。 プレゼントなので、ラッピングしてもらえますか。(*1)
(Yes. Could you gift-wrap this for me? (*1))

かしこまりました。 こちらの包装紙なら無料です。あちらは有料になりますが。(*2)
(OK. This wrapping paper is free. There's a charge for that one over there though. (*2))

そうですか…じゃ、無料のほうでお願いします。 すみません、リボンもつけてもらいたいんですが…。(*3)
(Is that so...Okay then, I'd like the free one. Excuse me, I would also like to have a ribbon on it. (*3))

あ、はい。 無料でおつけできますよ。 赤と青、どちらの色に致しましょうか。(*4)
(Okay. You can get it free of charge. Which color would you like, red or blue? (*4))

赤いの、お願いします。
(Red, please.)

はい、こちらの赤いリボンですね。 [Hint]「わかりました」をもっと丁寧に言うと？ 店員さんがよく使っているよね。
(OK, this red ribbon, right? [Hint] How do you say "Wakarimashita." more politely? Shop staff often use this phrase .)

了解です。

承知いたしました。

かしこまりました。