第53話 「ゴミの出しかた」③粗大（そだい）ごみを捨てるには、お金がかかります。 Published at: 2018/03/16

ベッドとかいすとか、大きいものを捨てたい時は？
(What should I do when I want to throw out big things like a bed or chair?)

ベッドとかいすとか、「粗大ゴミ」を捨てるときは、区役所や市役所に連絡することになっているの。
(If you want to put out "oversized trash" like beds, chairs and so on, you should call your City Hall or ward office. (*1))

へ〜。なかなか大変ね。
(Uh, it's pretty tough, huh?)

連絡すると取りにきてくれるの。サイズによって金額も違うわ。
(If you call, someone will come pick the items up. The fee is different depending on the trash's size. (*2))

え、お金がかかるの？
(Oh! It costs money?)

そうなのよ。パソコンや冷蔵庫なども。
(Yeah, that's right. The same goes for computers, refrigerators, etc. )

そうなのね…。お金がかからない方法はないのかしら？
(Is that so....Isn't there some way that doesn't cost anything?)

あ、それなら、リサイクルショップに持って行くのも
(Ah! In that case, bringing your stuff to a second hand shop is)

いい手よ。

いい足よ。

いい頭よ。