第59話 「お花見」③上野公園（うえのこうえん）で、お花見（はなみ）が始まりました。 Published at: 2018/04/06

皆さん、今日のお花見は新入社員の歓迎会も兼ねています。 楽しんでください。 では、乾杯しましょう。
(Everyone, today's hanami party also serves as a welcome party for the new recruits. Please, have fun! Let's have a toast. )

皆さん、お手元にお飲み物はございますか？ では、乾杯！(*1)
(Everyone, do you all have a drink in your hand? Okay. Cheers! (*1))

乾杯。
(Cheers!)

乾杯。
(Cheers!)

おつまみも飲み物もたくさんありますから、遠慮なくお召し上がりください。 もうすぐピザも届くはずです。(*2)(*3)
(There are lots of nibbles and drinks, so don't hesitate to help yourself. Pizza should arrive soon. (*2) (*3))

みんな楽しそうだな。 田中君は朝から場所取りしてたそうだけど、満開の週末、桜の名所の上野公園だし、大変だっただろうな。(*4)(*5)
(Everyone looks happy. It seems like Tanaka-kun claimed this spot from the morning, but since it's a weekend in full bloom, and this is Ueno Park, a place famous for cherry blossoms, it must have been hard. (*4) (*5))

満開の桜の木の下なんてすてきだわ。 でも、みんな飲んだり食べたりに夢中で、桜を見ている人、あまりいなさそうね。(*6)
(Being under the cherry blossom trees in full bloom is nice. But, everyone seems not to be the type of person who is crazy about drinking or eating and looking cherry blossoms. (*6))

花より食べ物だね。

花よりだんごだね。

花よりお酒だね。