第61話 「美容院に行こう」④髪を切る前に、髪を洗い(あらい)ます。 Published at: 2018/04/13

At first, Alice's hair is shampooed before being cut.

part1
あなたの役は"さくら"です

美容師

いすを倒しますね。首は痛くないですか?
(I'll put the seat down now. It doesn't hurt your neck?)

 

アリス

大丈夫です。
(I'm okay.)

 

美容師

じゃ、シャンプーしますね!お湯加減はいかがですか。熱くないですか。(*1)
(Okay, I'll start shampooing your hair. How's the water temperature? It's not too hot? (*1))

 

アリス

ちょうどいいです。
(It's just right.)

 

美容師

(シャンプーしながら)かゆいところはございませんか?(*2)
((while shampooing) Is there any place you feel itchy? (*2))

 

アリス

はい、大丈夫です。
(No, I'm fine.)

 

美容師

こちらのシャンプーはオーガニックの新商品です。当店のオリジナルなんです。(*3)
(This shampoo is a new organic product. It's our own line. (*3))

 

Which one is the most suitable?

 

このミントの香り、スッパリしますね。

アリス

 

このミントの香り、スッカリしますね。

アリス

 

このミントの香り、スッキリしますね。

アリス

In MONDO two Japanese teachers comment on the story and give you detailed explanations and also audio recording made by native speakers is available.

Download MONDO