第73話 「ゴールデンウィーク」⑥指宿（いぶすき）は、砂蒸し風呂（すなむしぶろ）で有名（ゆうめい）です。 Published at: 2018/05/25

それからレンタカーでずっと南の指宿（いぶすき）へ行ったよ。(*1)
(After that we went by car all the way south to Ibusuki. (*1))

砂蒸し風呂が有名なところですね！(*2)
(Ibusuki is famous for its sand spas, right? (*2))

そう、砂に埋まってあたたまって、とても気持ちが良かったよ。
(Right, we were buried in sand and got warmed up, and it felt so nice.)

へぇー。
(Wow!)

外国人の観光客もいっぱいいたよ。 お風呂や温泉は立派な日本文化だね。
(There were also so many foreign tourists there. Baths and hot springs are splendid pieces of Japanese culture.)

なるほど…。 あ！外国人の友達がいるんです。温泉に誘ってみようかな。
(I see. Oh, I have a foreign friend. Maybe I will invite her to a hot spring.)

おお！それはきっと喜ぶと思うよ。
(Oh, I'm sure she'll enjoy that.)

いいことを思っていたね！

いいことを思い出したね！

いいことを思いついたね！