第79話 「梅雨の晴れ間に」①今年も北海道（ほっかいどう）をのぞく日本全国（にほんぜんこく）が、梅雨（つゆ）入り（いり）しました。 Published at: 2018/06/15

この週末どこ行く？行きたいところある？
(Where shall we go this weekend? Anywhere you want to go?)

うーん、とくに。。 今日もジメジメしているから、なんだか気持ちも晴れないわ。(*1)
(Hmm… nowhere special. It’s so humid today and I don’t feel well. (*1))

あ、じゃあ、箱根の日帰り温泉行ってみない？ あじさいも咲いてるみたいだし。
(Then, why don’t we take a day trip to a hot spring in Hakone? I hear that hydrangeas are still in bloom.)

あ、それいいね！
(That sounds good!)

ゲーセンもあるし、カラオケもあるからまりかも楽しめるよ。
(There are also places like an amusement arcade and karaoke so that Marika can have fun too.)

エステもあるしね。楽しみだわ。(*2)
(There's a beauty salon there too. I'm so excited!(*2))

うん、気持ちが良くなると思うよ。

うん、気分転換になると思うよ。

うん、気晴らしになると思うよ。