第80話 「梅雨の晴れ間に」②梅雨の晴れ間、本田家はお出かけをするようです。 Published at: 2018/06/20

あ、日が出てる！ 梅雨の晴れ間だね。 まりか、どこにいきたい？(*1)
(Oh, the sun came out! It's a break in the rainy season. Marika, where do you want to go?(*1))

水族館！
(An aquarium!!)

いいね。 涼しいし、まりかの好きなイルカショーもあるし。
(Good. It is cool there, and we can see the dolphin show you like.)

あの水族館のレストランのから揚げ、おいしいんだよね。
(The fried chicken at the restaurant in the aquarium is yummy, isn't it?)

そうそう！ あのから揚げ、食べ始めると
(Yeah! Once I start eating that fried chicken, )

箸が止まらないのよ。

口が止まらないのよ。

やめられないのよ。