第81話 「梅雨の晴れ間に」③梅雨に手放せない（てばなせない）ものと言えば、傘（かさ）ですね。 Published at: 2018/06/22

あら、折り畳みの傘を買ったの？(*1)
(Oh, you bought a compact umbrella, right? (*1))

うん、長い傘は荷物になるから…。
(Yeah, a long umbrella would be a burden...)

そうね、毎日、降ったりやんだり、傘が手放せないわね。(*2)
(Exactly. We can't do without an umbrella because it rains on and off all day. (*2))

いつも傘を忘れて、コンビニで買っていたわ。
(I always forget to bring an umbrella and end up buying a new one at the convenience store.)

あら…それはちょっと
(Uh oh... That's a little)

わるいわね。

もったいないわね。

もってくるわね。