第85話 「化粧品売り場で」③さくらがお客さんにおすすめしているのは、BBクリームです。 Published at: 2018/07/06

お客さま、BBクリームはご存知ですか。
(Ma'am, do you know "BB cream"?)

いいえ。クリームはちょっと…ベタベタしそうですから…
(No. Cream seems... a bit sticky...)

大丈夫です！このクリームは塗ったとたんにサラサラになるんですよ。(*1)
(No problem! The moment you apply this cream, it becomes smooth! (*1))

へぇ、すごい！
(Oh, that's amazing!)

日焼け止めにもなるし、ファンデーションの代わりにも使えるんです。(*2)
(You can also use this as a sunscreen, and in place of foundation. (*2))

へぇ！それは
(Wow! That)

一石二鳥ですね！

一長一短ですね！

一人二役ですね！