第93話 「お中元②」夏に良く食べるもののの一つに、そうめんがあります。お中元にぴったりです。 Published at: 2018/08/03

中村さんのお宅、夏休みはお孫さんが集まると言っていたなぁ。
(I heard Mr Nakamura's grandchildren will visit his house during the summer holiday.)

あ、じゃあ、そうめんはどう？(*1)
(Oh, well then, how about somen? (*1))

それがいい！そうしよう！
(That sounds nice! Great!)

ありふれてるかな？(*2)
(Is it too common? (*2))

いいんじゃない。そうめんが嫌いな人はそういないし、
(No, I think it's good. There aren't many people who don't like somen, so it's)

困難だと思うよ。

災難だと思うよ。

無難だと思うよ。