第98話 「タクシーで①」皆さんは、日本のタクシーに乗った（のった）ことはありますか？ Published at: 2018/08/21

すみません、近いんですけど、１万円でおつりありますか？ 買い物で細かいのを使っちゃって。(*1)
(Excuse me, my place is near here, but do you have change for a ten-thousand yen bill? I used up my coins shopping. (*1))

はい、大丈夫、ありますよ。
(Yes, it's no problem.)

それから荷物があるので、トランク開けてもらえますか。
(And, could you open the trunk, because I have some luggage.)

かしこまりました。お手伝いしましょうか。
(Sure. Do you need any help?)

大丈夫です。自分で入れますから。
(No, thank you. I can do it.)

(タクシーの中で）どちらまで？
((In the taxi) Where to?)

中央公園前のファーストマンションご存知ですか。
(Do you know "1st Mansion" in front of Central Park?)

すみません。ご住所おわかりですか？ ナビ入れますから。(*2)
(No, sorry. Do you know the address? I use a car navigation system. (*2))

あ、じゃあ道案内します。
(Oh, then, I'll explain the way.)

恐れ入ります。

よろしくお願いします。

ごめんなさい。