番外編 Unit11「奥さんへのグチ」8pm at the bar　公開日：2016/07/08

I think I'm a bit drunk. (*1)
(あ～少し酔ってきたな。)

I want a bit more. (*2)
(もう少し何かつまみたいな。)

Sure, go ahead. (*3)
(どんどんやってよ。)

Is it on you?
(君のおごりかい？)

No way! Let's go Dutch. (*4)
(まさか！割り勘しょ！)

Guess what!?
(聞いてくれよ！)

What!?
(何？)

My wife's a slob. (*5)
(女房がすぐに部屋を散らかすんだよ。)

What about the kitchen and bathroom?
(水回りは？)

She cleans those rooms.
(そこはきれいにしてる。)

She just leaves stuff lying around, like papers, her cosmetics and the laundry. (*6)
(ただ、紙類とか化粧品とか洗濯物とか、置きっぱなしなんだよ。)

I just want to relax in a clean and tidy living room. (*7)
(俺は家に帰ったらきれいなリビングでくつろぎたいんだ。)

わかるよ！
(ヒント：ヒントなしで！)

[選択肢1]
I know what you mean.

[選択肢2]
I can see your point. (*8)