番外編 Unit12「奥さんへのグチ2」9pm at the bar　公開日：2016/07/15

Excuse me! Another beer, please. (*1)
(すみません。ビールおかわり！)

Did you tell her to tidy up? (*2)
(奥さんに片づけるように言えばいいじゃん！)

I did, but she didn't do it. She said she would, though.
(言ったよ。”やるわ”って言ってもやらないんだよ。)

Well, then why don't you tidy up instead of her? (*3)
(じゃあ、君が片づけちゃえば？)

I do it all the time! (*4)
(何度もそうしてるよ！)

Then, that's fine, right? (*5)
(じゃあ、それでいいじゃないか。)

She doesn't think I tidy things up properly. (*6)
(片づけの仕方が雑だって言うんだよ。)

Haha!
(ははは。)

That's not funny.
(笑いごとじゃないぞ。)

Sorry.
(すまん。)

What about you?
(君はどうなんだ？)

Enough about me...(*7)
(俺ばっか話をしちゃったよ。)

まあまあ、俺のことはいいじゃないか。
(ヒント：_____ _____ about me.)

[選択肢1]
Well, don't worry about me. (*8)

[選択肢2]
Never mind about me.