英会話フレーズと英文法が学べる

Ordinary Day

番外編 Unit15「学生カップルの何気ない会話」2pm somewhere in Tokyo　公開日：2016/08/05

今回は学生カップルの会話です。デートの予定を二人で話しています。話している内容は、難しくないですが、そういう内容ほど英語にしにくいですね。くだらないことで言い争っていますね～。こんな表現が出てきます。
「たまには違うとこ連れて行ってよ」、「めんどくさい女だな～」、「気が休まらないよ」
Have fun!

part1Your role is "woman"

 

( A student couple ) Let's go somewhere tomorrow. (*1)
(（学生カップル） 明日、どっか行こうよ。)

woman

man

Sure! Where to? (*2)
(どこ行く？)

 
 

Anywhere is OK. It's up to you.
(どこでもいいわよ。)

woman

man

How about Yodobashi Camera? (*3)
(ヨドバシカメラ行くか？)

 
 

Again? We always go there. (*4)
(え～、いつもデートそこじゃん。)

woman

 

Take me somewhere new once in a while. (*5)
(たまには違うとこ連れて行ってよ。)

woman

man

Well, you did say, "Anywhere is OK." (*6)
(おまえが、どこでもいいって言ったろ。)

 
 

I want you to choose somewhere fun! (*7)
(あなたに、楽しい場所を考えて欲しいのよ。)

woman

 

You haven't noticed anything different about me lately. (*8)
(最近、私の変化に何も気付いてくれないし～。)

woman

man

You've become high maintenance. (*9)
(めんどくさい女だな～)

 

man

I'm not happy being with you anymore. (*10)
(おまえと居ても、気が休まらないよ。)

 

man

I think a simpler date would be better. (*11)
(シンプルで飽きのこないデートがしたいんだよ。)

 

man

I've said too much.
(ごめん、、俺も言い過ぎだよ！)

 

man

Can you wait until my next pay day to take you on a decent date? (*12)
(ちゃんとしたデートは次の給料日まで待ってくれないか。)

 
 

うん、嬉しい。
(ヒント：ヒントなしで！)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

 

[選択肢1]
Sure.

woman

 

[選択肢2]
Sure, I'm glad. (*13)

woman

 

[選択肢3]
Sounds good.

woman

正解と解説を見てみましょう

正解と解説の続きは
POLYGLOTSアプリ
でご覧になれます

ダウンロードはこちらから！

 

何、この会話！？変なラブコメみたいな。イライラするわ。

Jenny

Shin先生

そう？結局、この男性は優しかったってことでしょ。

 

Shin先生

さて、(*1) Let's go somewhere tomorrow. 「どっか」は「somewhere」ね。

 
 

(*1) Sure! Where to? この表現はもうみんな、大丈夫よね！

Jenny

Shin先生

(*3) How about Yodobashi Camera? ここは、 OK, then do you want to go to Yodobashi Camera with me? でも正解です。

 
 

(*4) Again? We always go there. ここは You always take me there. などもいいわね。

Jenny



解説の続きは、アプリでご覧になれます。

Unit一覧へ