番外編 Unit34 ①「乾燥の季節には、加湿器が必須ですね」at cafe　公開日：2017/01/23

乾燥の季節ですね。乾燥は喉を痛めたり、肌をガサガサにしたり、ろくな事がないですね。皆さんはどんな乾燥対策をしていますか？こんな表現が出てきます。
「加湿器」、「イオン発生器」、「この季節、最低だね」
Have fun!

part1Your role is "woman"

It's so dry these day. (*1)
(毎日、すごく乾燥するね。)

woman

man

I know. This season's the worst. (*2)
(やばいね。この季節、最低だね。)

How do you heat your place? (*3)
(どうやって部屋暖めてる？)

woman

man

Air con, because it's convenient. (*4)
(俺は、エアコン。楽だしね。)

そうなの？私は小さいヒーター使ってる。加湿もできるよ。
(ヒント：Oh, ___ you? I use a small heater that also _____ as a _________. )

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Oh, do you? I use a small heater that also works as a humidifier. (*5)

woman

[選択肢2]
Oh, do you? I use a small heater that can make my room humid. (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

カナダも乾燥する季節あるよね？

そうね、私たちの居たビクトリアは、春から夏にかけて、ドライシーズンよね。冬は、雨季で雨が多いわね。

Jenny

Shin先生

冬は日照時間も短いしね。さて、(*1) です。ここは、It's very dry every single day. などもいいですよ。「every single day」で、「毎日、毎日」って感じかな。

(*2) ここは、スラングを使えば、Yeah, terrible. This season sucks. などでもいいわ。ちょっと汚い英語だけど、ある意味、自然な表現よ。

Jenny

Shin先生

(*3) ここは、How do you heat your room? でもいいですね。

逆に夏は、「How do you cool your place?」と言えば、「部屋どうやって涼しくしてるの？」って意味になるわね。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。