Season2 Unit12 「習い事」07/06(Wed) 15:00〜17:00 2Part構成　公開日：2016/07/13

How is your dad? (*1)
(お父さん、どうだった？)

He seems alright. The worst is over. (*2)
(どうにか、峠は越えたわ。)

I'm relieved to hear that. (*3)
(それはよかった。)

Did he gain consciousness? (*4)
(意識はあるのかい？)

Yeah, he regained consciousness and was aware that I was there with him. (*5)
(うん、意識は戻って私にも気付いてくれたわ。)

What about the hospital bill? (*6)
(入院費は大丈夫かい？)

Yes. His insurance will cover up to 6 months of it. So everything is OK so far. (*7)
(ええ、保険で六か月まではカバーしてくれるから、今のところ大丈夫。)

Thank God for insurance! (*8)
(保険ってありがたいな～)

そうね。健康な時はバカバカしく感じるけどね。
(ヒント：Yeah, but when we're _______, __ feels _______.)

[選択肢1]
Yeah, but when we're healthy, it feels ridiculous, though. (*9)

[選択肢2]
Yeah, but when nothing happens, I feel ridiculous.

Taro, I want to try Yoga.
(（駅のプラットホームでの会話） 太郎、私、ヨガ習いたいんだけど。)

Sounds good!
(いいんじゃないか。)

How often do you want to do it?
(どのくらいの頻度で？)

I guess once a week.
(週一くらいかしら。)

While Kai is in school, I can go, right? (*1)
(カイが小学校に行っている間に行くつもりよ。)

Do you think you can also handle the house chores? (*2)
(家事は大丈夫かい？)

Of course! Don't worry - the housework will get done. (*3)
(もちろん！家の事はしっかりやるから心配しないで！)

By the way, how much does it cost a month?
(ところで月にいくらなんだい？)

10,000 yen or so? (*4)
(だいたい一万円かしら。)

For 10,000 yen a month, you can go as many times as you'd like. (*5)
(月に一万円払ったら何回でも行けるのよ。)

Once a week would be the best for you, I guess.
(週一くらいが、ちょうどいいだろ。)

Hmm, the train's late.
(しかし、電車来ないわね。)

あと、どれくらいで電車来るのかしら？
(ヒント：I _______ ____ the train will come.)

[選択肢1]
I wonder when the train will come.

[選択肢2]
I wonder how soon the train will come. (*6)