Season2 Unit15 「不安と期待」9pm at the office, 10am at home 2Part構成 　公開日：2016/08/03

Sorry about last night.
(昨日はすまなかったね。)

Did you arrive home safely? (*1)
(無事に家に着きましたか？)

Was I acting like a perverted old man? (*2)
(俺は、変態おやじに、なってなかったか？)

Yes, to be honest. (*3)
(多少ですね。)

By the way, it's been two months since you were promoted to Section Chief. (*4)
(ところで君も課長になって２か月か。)

How's everything going? (*5)
(どうだい？)

I'm worried about my ability to organize the group well. (*6)
(うまくグループをまとめられているか不安です。)

There have been some complaints from some of your team members. (*7)
(数名の君の部下から苦情が来ているよ。)

Really?
(本当ですか？)

Nothing to worry about. They're probably just jealous that you're flying up through the ranks so quickly. (*8)
(心配ないよ。スピード出世の君への嫉妬みたいなものだから。)

I'm counting on you from now on. (*9)
(これからも期待しているよ。)

あ、あと君の部下にも英語を勉強させなさい。
(ヒント：「encourage」を使ってみましょう。)

[選択肢1]
Oh, and you should encourage your team members to study English.

[選択肢2]
Oh, and you had better to encourage your team members to study English. (*10)

Daddy, let's go somewhere tomorrow! (*1)
(パパ、明日どっか行きたい。)

How about Haneda Airport? (*2)
(羽田空港行くか！)

I'm worried about terrorism. (*3)
(テロが怖いわよ。)

Don't worry about it!
(大丈夫だよ。)

Oh, I need to head to the hospital this afternoon. (*4)
(あ、そうだ、リンジー、俺、今日の午後、病院に向かわなくちゃ。)

Why's that? (*5)
(どうして？)

My sister just went into labor. (*6)
(妹に陣痛が来たんだ。)

Her baby's due soon. (*7)
(彼女の赤ちゃんもうすぐ産まれるんだよ。)

Her husband is Canadian, right? (*8)
(彼女の旦那さん、カナダ人よね？)

That's right.
(そうだよ。)

Your parents are fine with their marriage? (*9)
(あなたの両親は、２人の結婚に賛成なの？)

Of course!
(もちろん。)

Anyway, I won't need dinner tonight. I'll be home by 8. (*10)
(さて、夕食はいらないけど、８時までには戻るよ。)

太郎の兄弟は皆、国際結婚ね。
(ヒント：今回はヒントなしで。)

[選択肢1]
Taro's siblings are all international marriages. (*11)

[選択肢2]
Taro's brothers and sisters are all international marriage.