Season2 Unit2 「ダイエットしないと。。」04/26(Tue) 21:00〜9:00 2Part構成　公開日：2016/04/26

It's time to go to bed.
(さて、そろそろ寝る時間だぞ。)

I wanna watch TV for a bit longer.
(え～、もっとテレビ見たい～～)

Well, then you can watch for a bit longer...
(そっか～、じゃあ、もう少し・・・・)

No! Don't spoil him!
(だめよ！甘やかしちゃ！)

You have to go to bed now.
(もう寝なさい！)

You won't grow up to be big and strong if you don't get enough sleep.
(寝ないと、立派な大人になれないわよ。)

OK. (The son goes to bed.)
(は～い。 （息子寝る）)

We finally get time to ourselves.
(やっと二人だけの時間になったわね。)

Why don't we take advantage of this time to ourselves?
(今夜は二人の時間を楽しまない？)

Well..I'm tired and I need to wake up early tomorrow. So I'll go to sleep.
(俺、疲れたし明日は早いからもう寝るよ。)

もう！つまらない男ね！
(ヒント：【つまらない】という形容詞は？)

[選択肢1]
Taro...you're so boring.

[選択肢2]
Taro...you're so lame!

Mom, what's wrong with you? Are you annoyed?
(ママ～、どうしたの？ いらいらしてるの？)

I'm alright.
(そんなことないわよ～。)

My skin is really rough.
(ちょっと肌がガサガサしちゃって。)

I envy you. You have such smooth skin,
(いいわね～、あなたはつるつるのお肌で。)

I want soft skin, too.
(私も肌が潤いたいわ。)

(a few minutes later) Mom, what're you doing?
(（数分後） ね～、ママ、何やってんの～)

I'm weighing myself.
(体重測っているのよ。)

I've gained a lot of weight recently.
(最近太ってきたわ。)

I need to go on a diet.
(ダイエットしないと。)

ね～、今度、友達家に呼んでいい？
(ヒント：Mom, ___ I _____ my friends ____?)

[選択肢1]
Mom, can I invite my friends over?

[選択肢2]
Mom, can I have my friends here?