Season2 Unit22 「上司とゴルフへ」09/25(Sun) At a golf course 2Part構成　公開日：2016/09/27

(At a golf course) This course is too easy. (*1)
(（ゴルフ場にて） 子供だましのコースだな。)

We don't have a choice. This place is really close to Tokyo. (*2)
(仕方ないですよ。東京からとても近いので。)

Excuse me. Do you have a set of clubs I can rent?
(すみません！ゴルフクラブのレンタルありますか？)

(Taro and Bart begin playing golf.) Good shot!
(（ゴルフ始まる） ナイスショット！)

In the hole, baby! (*3)
(入れ！入れ！)

Yes!
(やった！)

Nice shot! (*4)
(ナイスイン！)

Bart-san! You have three consecutive birdies! (*5)
(バートさん、3連続バーディじゃないですか！)

You're on fire! (*6)
(絶好調ですね！)

たまたまだよ。
(ヒント：ヒント：「ただ幸運だった」のように考えると。)

[選択肢1]
I was just lucky. (*7)

[選択肢2]
It just happened. (*8)

Bart-san! You look so happy!
(バートさん、めっちゃ嬉しそうじゃないですか！)

Not really. (*1)
(そんなことないぞ！)

You made par, right?
(君はParだよね？)

That's right.
(そうですね。)

You're good at keeping your ball in the fairway. (*2)
(フェアウェイをキープするのが上手じゃないか！)

Thank you!
(ありごとうございます。)

You've been playing golf for a long time, right, Mr. Bart?(*3)
(バートさん、ゴルフやって長いですよね？)

You're so good at playing golf. (*4)
(めちゃくちゃ、お上手ですよ。)

Come on...stop flattering me! (*5)
(お世辞はいいから。)

So, you're up next! (*6)
(さあ、君の番だ！)

I don't want to hit it into the water. (*7)
(池ポチャしたくないな！)

落ち着いて！
(ヒント：_____ it _____!)

[選択肢1]
Calm down! (*8)

[選択肢2]
Take it easy!