Season2 Unit34 Part1 「噛み合わない太郎と木村君」12/06(Tue) at the office　公開日：2016/12/12

先週の新人君との会話の続きです。新人君が入社して二か月経つので、上司の太郎は、彼と話す機会を持とうとします。さて、どうなる？？太郎：「軽く飲み行かないか？」新人：「私お酒飲まないんです」　太郎：「喫茶店でも行くか？」　新人：「コーヒーなら会社にあります。」このような噛み合わない会話表現を学べます！

part1Your role is "Taro"

Kimura

About what?
(何についてですか？)

Just to get your feedback.
(君のフィードバックとか。。ね。)

Taro

Kimura

Sure.
(いいですよ。)

How about we go for a quick drink tonight? (*1)
(今夜、一杯どうだい？)

Taro

Kimura

I don't drink.
(私、飲みませんので。)

あ、そうなの？じゃ、喫茶店にコーヒーでも飲みに行く？
(ヒント：What!? OK. _____ you _____ go ____ for coffee _____?)

Taro

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
What!? OK. Do you want to go to a coffee shop? (*2)

Taro

[選択肢2]
What!? OK. Would you rather go out for coffee then? (*3)

Taro

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

最近のユーザーの方からのコメントで多かったのが、「解説の部分に、会話文とその和訳の文を入れる必要がないのでは？」というもの。

そうかもね。特に先週から１つのunitが短くなったから、上にスクロールしやすいしね！

Jenny

Shin先生

だね！ということで徐々にスタイルを変えていってみます！

Shin先生

How about we go for a quick drink tonight? (*1) →「go for a quick drink」で「軽く飲みに行く」の意味ですね。

もし、あなたが誘う相手とじっくり飲みに行きたいなら、「How about we go drinking tonight?」のように言えばいいわ。

Jenny

Shin先生

もし、男性が女性を初めてのデートに誘う時は、「go for a drink」の形を使った方が、相手を安心させそうだよね。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。