Season2 Unit49 ④ 「スーパー先生登場！？」at Denny's　公開日：2017/05/17

英語の上達方法についての男女の会話のラストです。「続ける努力」「勉強法」「知り合いの先生」などの表現が学べます。では、いってみましょう。

part4Your role is "woman"

man

First of all, you've got to make an effort to start studying English, then keep on doing it. (*1)
(まず、英語の勉強を始めないと。そして続ける努力をしないとだね。)

But I don't know how to. (*2)
(だって、何をやっていいか分からないんだもん。)

woman

man

I have an acquaintance named Shin who's a teacher. How about you talk to him about how to study English? (*3)
(僕の知り合いのシン先生に相談したら？)

man

He can give you tips on what's the best way for you to study English. (*4)
(君に合った勉強法を教えてくれるよ。)

本当？聞きたい！
(ヒント：「聞きたい！」を直訳しないことがポイントです)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Really? I wanna meet him! (*5)

woman

[選択肢2]
Oh, yeah? I'm interested meeting him. (*6)

woman

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

僕は、留学した時は英語をまるで話せなかったし、英語を話す意欲もなかったんだ。だから英語を学習する難しさはよく分かる気がする。

確かにすごく英語が上手な先生が全員、教え方が上手な訳ではないものね。

Jenny

Shin先生

(*1) First of all, you've got to make an effort to start studying English, then keep on doing it. "have got to ~" で「〜しないといけない」の意味です。

後は、"make an effort" も覚えたほうがいいわね。「努力する」の意味ね。

Jenny

Shin先生

ちなみに、「怠けちゃダメだよ！」は、"Don't be lazy!" ですね。

(*2) But I don't know how to. ここは、 I don't know what to do. でもいいわよ。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。