Season2 Unit53 ④ 「ナンパ失敗！？」at the bar　公開日：2017/06/26

とあるバーで独りで飲んでいる女性に男性が話しかけます。女性は、どうやら話しかけてくる男性に、うざがっている！？「話したくない人への返答の仕方」が学べますよ。では、行ってみましょう。

part4Your role is "woman"

Logistics. (*1)
(物流よ。)

woman

Do you come here often?
(あなたは、よくここに来るの？)

woman

man

Not so often.
(そんなでもないです。)

man

I came here to work and have a drink. (*2)
(飲みながら仕事をしようと思っていました。)

じゃあ、終わらせてちょうだい！
(ヒント：ヒントなしです。)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Please finish it. (*3)

woman

[選択肢2]
Then, go ahead! (*4)

woman

正解と解説を見てみましょう

ふふ、この女性、うざがってるわね。

Jenny

Shin先生

Yeah! She is annoyed.

さて、(*1) ね。 Logistics. →「物流」の意味ね。

Jenny

Shin先生

(*2) I came here to work and have a drink. ここは案外ストレートな表現だね。

Shin先生

ちなみに、 I came here to get my work done. とかは？

大袈裟な言い方だわ。 "get my work done" は「仕事を終わらせる」って感じで、がっつりやる感じになってしまうわ。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。