Season2 Unit64 ④ 「異常なニュース」End-of-year party　公開日：2018/01/06

皆さん、こんにちは！明けましておめでとうございます。今年もOrdinary day をよろしくお願い致します。さて、忘年会の席での男女が会話の続きです。「悪しき伝統」「連続殺人」などの表現を学べます。新年から縁起でもない表現を登場させてしまい申し訳ございません。では行ってみましょう。

Part4Your role is "woman"

man

Sumo wrestlers seem to have a number of absurd traditions.(*1)
(お相撲さんには沢山の悪しき伝統があるようだね。)

man

Anyway, I liked his sumo, so I was disappointed with the news. (*2)
(とにかく、俺は彼の相撲が好きだから、このニュースにはがっかりしたよ。)

man

And the news about that serial killer is still on my mind. (*3)
(あと、連続殺人のニュースも記憶に新しいよ。)

彼、9人殺したよね。
(ヒント：今回はヒントなしでやってみましょう。)

woman

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
He killed 9 people, right?

woman

[選択肢2]
He committed 9 murders. (*4)

woman

正解と解説を見てみましょう

連続殺人とかのニュースに安易にコメントはできないわ。

Jenny

Shin先生

そうだね。。

Shin先生

(*1) Sumo wrestlers seem to have a number of absurd traditions. →「seem to 動詞」で「動詞のようだね」の意味です。

Shin先生

「seem 形容詞」も便利です。例: 「彼女、自己中っぽいね」は英語で？

→ She seems self-centered. と言うわね。

Jenny

Shin先生

(*2) Anyway, I liked his sumo, so I was disappointed with the news. →「be disappointed with〜」で「〜にがっかりする」の意味です。

解説の続きは、アプリでご覧になれます。