Season2 Unit70 ⑤ 「悪い見本」In Kamata　公開日：2018/03/30

皆さん、こんにちは！吉田家の休日会話の続きです。大田区蒲田の餃子屋、金春での会話です。「のんべい」「彼みたいにならないで！」「酒癖悪い」などの表現が学べます。過去のバックナンバーでリスニング、シャドーイングができるユニット、どんどん増えています。是非、勉強のお供にお使いください！

part5Your role is "Lindsey"

Kai君

You mean I’ll turn into a heavy drinker some day?(*1)
(大人になったら飲んべになるってこと？)

Taro

Haha! Right!
(はは！そうだね。)

Just don’t end up like Dad’s boss, Burt.(*2)
(パパの上司、バートみたいにならないでね。)

Lindsey

彼、めっちゃ飲むし。そんでもって酒癖悪いという。。
(ヒント：ヒント: 「めっちゃ飲む」は「fish」を使って、「酒癖悪い」は「bad」を使ってみましょう。)

Lindsey

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
He drinks like a fish. Not only that, but he’s a bad drunk.(*3)

Lindsey

[選択肢2]
He drinks a lot. And what is worse, he’s a bad drunk.(*4)

Lindsey

正解と解説を見てみましょう

ねー、シン、酒癖悪い人って普段静かな人が多いと思わない？

Jenny

Shin先生

確かに！ストレスが溜まってるんじゃないかな。

Shin先生

→Right. I guess they have been feeling stressed out.

さて、(*1)ね。 You mean I’ll turn into a heavy drinker some day? →「turn into〜」で「〜になる」の意味ね。

Jenny

Shin先生

ここは、 You mean I’ll grow up to be a big drinker? なども洒落た表現ですよ。このtoの使い方は覚えると便利ですね。

ちょっと練習しておきましょう。

Jenny

解説の続きは、アプリでご覧になれます。