Season2 Unit8 「友達には甘くなる？」06/12(Sun) 18:00〜20:00 2Part構成　公開日：2016/06/14

Dinner's ready.
(夕飯の準備ができたわよ～)

I'm coming. (*1)
(今、行きま～す。)

Did you wash your hands?
(手は洗ったかしら？)

Not yet.
(まだです。)

Go wash your hands in that sink over there. (*2)
(洗面所はあっちよ。)

Got it.
(わかりました。)

The meat is ready.
(お肉焼けてるわよ。)

How about some vegetables?
(お野菜はいかが？)

I don't really like things like green peppers and eggplant. (*3)
(ピーマンとナスとか、苦手なんです。)

Really? Then, you don't have to eat 'em. (*4)
(そうなの？じゃあ食べなくていいわよ。)

Hey mom, that's not like you! (*5) You're too soft on Aoi.
(ママ、いつもと違う！あまい！)

I don't like eggplant, either.(*6)
(僕も、なす嫌い！)

おだまり！
(ヒント：ヒントなしで。)

[選択肢1]
Shut up!

[選択肢2]
Shush. (*7)

It’s almost time to go home, guys.
(そろそろ帰る時間よ。)

I wanna keep playing this game. (*1)
(もうちょっとゲームしたい。)

No! You haven’t done your homework yet, right?
(ダメよ。宿題終わってないでしょ？)

I'll be finished soon. (*2)
(すぐ終わるよ。)

That's what you always say (*3), but you never do it.
(いつもそう言ってやらないじゃない。)

Well, then, can I do homework with Aoi now?
(じゃあ、今、葵といっしょにやっていい？)

And if we finish early, can we keep playing for a bit longer? (*4)
(そして早く終わったら、もう少しゲームしていい？)

What do you think, dad?
(どうする、パパ？)

Let's call his parents, and if they say it's OK, then they can stay a bit longer, I guess.
(ご両親に連絡してOKならいいんじゃないか。)

(They're doing homework.) We're done.(*5)
(（二人で勉強中） 終わった！)

See? You can do it if you try. (*6)
(カイ、やればできるじゃない！)

I'm a man of my word. (*7)
(僕はいつでもやれる子だよ。)

You're such a smooth talker.(*8)
(口だけは達者ね。)

３０分後には葵君のママが迎えに来るから、それまでゲームしていていいわよ。
(ヒント：Aoi's mom will come and pick ___ __ __ 30 minutes. So you guys can ____ playing your game.)

[選択肢1]
Aoi's mom will come and pick up him after 30 minutes. So you guys can keep playing your game. (*9)

[選択肢2]
Aoi's mom will come and pick him up in 30 minutes. So you guys can keep playing your game.