Unit37 「Taxiで交通渋滞に遭遇・・・」10/06(Tue) 7:50 2Part構成　公開日：2015/12/08

太郎がタクシーに乗ってプレゼン会場を目指していますが、道が混んでいます。どうする！？太郎！間に合わないので、運転手にチップを払い、タクシーを降りました！今回はこんな表現を学べます。
「この住所までお願いします」、「混んでるな～」、「すみません、ここで結構です」、「あの角を左に曲がったら見えますよ。すぐです。」
Hope you enjoy it!

part1Your role is "Taro"

Take me to this address, please.
(この住所までお願いします。)

Taro

Around how much?
(だいたい、いくらくらいですか？)

Taro

man

I guess it's within the base fare, so it'll be around 10 yuan.
(初乗りで行くと思うから10元ですね。)

The traffic's bad.
(混んでるな～)

Taro

すみません、ここで結構です。
(ヒント：Excuse me. _____ is ____.)

Taro

あなたなら英語で何と言いますか？

[選択肢1]
Excuse me. Here's fine.

Taro

[選択肢2]
Excuse me! This is fine.

Taro

[選択肢3]
Excuse me! Stop here, please.

Taro

正解と解説を見てみましょう

Shin先生

今回はタクシーの乗り方がターゲットだね。

本文にある、【～までお願いします】はタクシー英語の鉄板表現だから是非覚えてね。

Jenny

Shin先生

よく、カナダに居たとき、【Please go to~】を使っていたよ。

Since the situation is in a taxi, you want to ask the driver to take you somewhere, instead of asking him just to “go” somewhere, although it’s still OK to use, as it’s implied that you mean “take me” to the destination. → タクシーの運転手さんに、行先を言う時は"go"より"take"がいいけど、"go"でもまあ通じるわね。