Unit5 「朝から夫婦げんか・・・」7/1(Wed) 7:00～8:00 3Part構成　公開日：2015/06/30

まず、「何時に戻るの？」の表現だけど、皆さん、もう覚えたかな？既に外出してしまった人に帰宅予定時間を聞く時には「What's your ETA?」が自然だけど、今回も家の中だから、「When are you coming home?」が自然ですね。

それから、「なんでよ？」って聞く際「Why not?」になっているね。ここは「Why?」だけではちょっと不自然ですよ、みなさん！

そうね、I'm not sure.に対する返事だからね。否定には否定で返す、って感じよ！！

な、なるほど。。説得力あるんだか、ないんだか。。

さて本題の「飲みに誘われるかもしれない」ってとこに注目してみようか。「飲みに誘われる」を英語にする際、「ask me out for a drink」ってすぐ思いつく人は少ない気がするな～。やはりinviteを使ってしまいがちだよね。

そうね、inviteはなんかフォーマルな感じに聞こえるわ。

さ～て、まず「連絡するよ」って言うときは「I'll let you know」が自然なんだね！

そうね。“I’ll let you know” leaves the options open about how Taro will contact his wife - either by text or email (or phone call).

確かに！連絡方法を限定していないから、使いやすいね！

選択肢１は、前にも勉強したけど、ここで「till」や「until」は使えませんな。是非Unit1のPart3を参照してみて。ここはbyだね。

選択肢３の文だけど、「連絡する」っていうと「contact」を使ってしまう人が多いんだけど。ここについてはどう思う？

”I’ll contact you” is too formal for this situation.

おお！今回はかなり過激な発言が入ってきたね～

私なら普通に選択肢３を使うわ。ごくごく自然な文よ。the hellをthe fuckに変えたらより過激ね。でも、あえて使う必要はないわね（笑）

「Who does he think he is?」だけど、「Does he think who he is?」にしないように注意だね！

そうそう！Do で始めるってことは必ず【YesかNo】で答えなくちゃいけない訳よ。

例えばAさんがBさんに、「あんた、何様だと思ってんのよ！？」って言っているのに、Bさんが、「はい！そうです」っていうのは変だね（笑）

なんだか、わかりにくいわね。。